Chart shows Democrats overwhelmingly say medication abortion should be legal in their state, while Republicans are more divided