Most Republicans and Democrats prioritize ‘standing up’ to the other side over efforts to find compromise