Over the course of Biden’s term, steep decline in share of voters saying he is ‘mentally sharp’