Majorities of Republicans and Democrats say Hamas has ‘a lot’ of responsibility for current war with Israel; greater divisions over Israeli government’s role