Chart shows roughly two-thirds of Americans oppose changing the Constitution to give larger states more senators