Share of Democrats saying Supreme Court justices do a poor job of keeping decisions free from politics has nearly doubled since January