Chart shows support for more political parties is highest among independents, higher among Democrats than Republicans