Since 2020, sharp declines in shares of Republicans saying government should have ‘major role’ in alleviating poverty, addressing public health