Chart shows wide partisan gaps in views of whether government should play ‘major role’ on poverty, health care, the environment