Prior to leak of Supreme Court’s draft abortion opinion, Democrats expressed greater concern than Republicans that people’s rights could vary by state