Chart shows majority of Americans have little or no confidence the Jan. 6 committee investigation will be fair and reasonable