Catholics were about one-fifth of both candidates’ voters in 2020