Republicans likelier than Democrats to say they have heard about increase in asylum seekers at U.S.-Mexico border