Most Americans say they ‘like’ – or have mixed feelings about – Biden’s conduct as president; fewer than half say they agree with him on all or many important issues