Chart shows large shares in both parties think there is cheating in elections, but Republicans are far more likely than Democrats to say it ‘often’ occurs