Alternative social media sites attract a small, loyal base of news consumers; top accounts often espouse pro-Trump, pro-America, religious themes