Americans with a college degree are more likely to say at-home coronavirus treatments are not effective