Americans largely agree on the value of media’s watchdog role ... But differ in views of how journalists today are performing that role