Teens are more likely to say social media hurts than helps their sleep, productivity and mental health, but see a more positive impact on their friendships