Most Instagram users say people feel free to share their political views, but views still differ by party