Roughly two-thirds of U.S. adults say privacy policies are just something they have to get past to use a product; this varies by education