Americans are more likely to say people have too many options than too few on dating sites and apps, but views vary by age