About one-in-five Americans say they’d be extremely or very comfortable sharing the road with driverless cars