Majority of Americans say they wouldn’t want to ride in a driverless vehicle, but men, adults under 50 and those with a college degree are more open to the idea