A slight majority of Americans are concerned that the government won’t go far enough in regulating driverless cars, but views are highly partisan