A majority of current or recent gig platform workers say companies have been fair with their pay, assignments, fewer say the same about their benefits