Roughly six-in-ten Americans favor more legal protections for ride-hailing drivers, but Democrats are more likely than Republicans to support this