Two-thirds of Americans who have been sexually harassed online say it was due to their gender