Women who have been harassed online are three times as likely as men to say their most recent experience was extremely upsetting