Most Americans keep track of their online passwords by either memorizing them or writing them down