press release | Nov 13, 2019

La population d’immigrants non autorisés en Europe se stabilise après avoir atteint un pic en 2016

(Traduction depuis l’anglais) Au moins 3,9 millions d’immigrants non autorisés, et peut-être jusqu’à 4,8 millions, vivaient en Europe en 2017 selon de nouvelles estimations réalisées par Pew Research Center. Ces chiffres sont en augmentation par rapport aux estimations publiées par Pew Research Center pour l’année 2014, selon lesquelles entre 3 et 3,7 millions de migrants non autorisés résidaient […]

press release | Nov 13, 2019

Europas Anzahl an nicht-autorisierten Migranten erreicht Spitzenwert im Jahr 2016 und pendelt sich dann ein

(Übersetzung einer englischen Fassung) Nach neuen Schätzungen des Pew Research Centers lebten 2017 mindestens 3,9 Millionen nicht-autorisierte Migranten in Europa – möglicherweise aber auch bis zu 4,8 Millionen. Diese Zahlen sind deutlich höher als die entsprechenden Schätzungen des Centers für das Jahr 2014, als zwischen 3,0 Millionen und 3,7 Millionen nicht-autorisierte Migranten in europäischen Ländern […]

press release | Nov 13, 2019

El total de inmigrantes no autorizados en Europa alcanza su punto máximo en 2016 y después se estabiliza

(Traducción de una versión en inglés) Al menos 3,9 millones de inmigrantes no autorizados —y, posiblemente, hasta 4,8 millones— vivían en Europa en 2017, según las nuevas estimaciones del Pew Research Center. Estas cifras totales han aumentado con respecto a las estimaciones del Pew Research Center para 2014, momento en que residían en naciones europeas de 3 a 3,7 millones […]

press release | Oct 17, 2019

Opinione pubblica europea a tre decenni dalla caduta del comunismo

(Traduzione da una versione in inglese) WASHINGTON, D.C. (15 ottobre 2019) – Trent’anni dopo la caduta del comunismo, un nuovo sondaggio del Pew Research Center rivela che poche persone nell’ex blocco orientale si rammaricano dei cambiamenti epocali avvenuti tra il 1989 e il 1991. Eppure non sono neanche del tutto soddisfatte della loro attuale situazione politica o […]

press release | Oct 17, 2019

Az európai közvélemény három évtizeddel a kommunizmus bukása után

(Fordítás angolról) WASHINGTON, D.C., (2019. október 15.) – A Pew Research Center a kommunizmus bukásának harmincadik évfordulóján készített új felmérése megállapítja, hogy a korábbi keleti blokk országaiban kevés ember bánja az 1989–1991. között végbement változásokat, annak ellenére, hogy nem teljes mértékben elégedettek a jelenlegi politikai vagy gazdasági helyzetükkel sem. Hasonlóan a nyugati társaikhoz, a közép- és […]

press release | Oct 17, 2019

Europejska opinia publiczna po trzech dekadach od upadku komunizmu

(tłumaczenie wersji w języku angielskim) Waszyngton, D.C. (15 października 2019 r.) – w trzydzieści lat po upadku komunizmu nowe badanie przeprowadzone przez Centrum Badawcze Pew Research Center pokazuje, że niewielu mieszkańców byłego bloku wschodniego wyraża ubolewanie z powodu fundamentalnych zmian, jakie zaszły w latach 1989–1991. Jednocześnie nie są w pełni zadowoleni ze swojej aktualnej sytuacji politycznej czy ekonomicznej. Podobnie jak mieszkańców Europy Zachodniej, obywateli Europy Środkowo-Wschodniej martwi […]

press release | Oct 17, 2019

Opinión pública europea tres décadas después de la caída del comunismo

(Traducción de una versión en inglés) WASHINGTON, D. C. (15 de octubre de 2019) – Treinta años después de la caída del comunismo, una nueva encuesta del Pew Research Center revela que pocas personas del antiguo bloque del este lamentan los cambios monumentales que se produjeron entre 1989 y 1991. No obstante, muchas no están completamente satisfechas […]

press release | Oct 17, 2019

Evropské veřejné mínění třicet let po pádu komunismu

(Překlad z anglické verze) WASHINGTON, D.C. (15. října 2019) – Podle nového průzkumu Pew Research Center jen menšina lidí z bývalého východního bloku lituje třicet let po pádu komunismu převratných změn z období mezi lety 1989 a 1991. Lidé nicméně nejsou spokojeni ani se současnými politickými a ekonomickými poměry. Významná část obyvatel střední a východní Evropy je stejně jako v západní Evropě […]

press release | Oct 17, 2019

L’opinion publique européenne, trois décennies après la chute du communisme

(Traduction depuis l’anglais) WASHINGTON, D.C. (15 oct. 2019) – Trente ans après la chute du communisme, une nouvelle enquête de Pew Research Center conclut que peu d’habitants de l’ancien bloc de l’Est regrettent les changements monumentaux intervenus entre 1989 et 1991. Toutefois, cela ne signifie pas qu’ils sont entièrement satisfaits de leur situation politique ou économique actuelle. En […]

press release | Oct 16, 2019

Die öffentliche Meinung in Europa 30 Jahre nach dem Zusammenbruch des Kommunismus

(Übersetzung einer englischen Fassung) WASHINGTON, D.C. (15. Oktober 2019) – 30 Jahre nach dem Zusammenbruch des Kommunismus zeigt eine neue Studie des Pew Research Center, dass nur wenige Menschen in den ehemaligen Ostblockstaaten die tiefgreifenden Veränderungen von 1989 bis 1991 bedauern. Allerdings sind auch nicht alle mit der aktuellen politischen und wirtschaftlichen Situation vollständig zufrieden. […]

report | Oct 15, 2019

European Public Opinion Three Decades After the Fall of Communism

Thirty years ago, a wave of optimism swept across Europe as walls and regimes fell, and long-oppressed publics embraced open societies, open markets and a more united Europe. Three decades later, a new Pew Research Center survey finds that few people in the former Eastern Bloc regret the monumental changes of 1989-1991.

Refine Your Results