In focus groups, Democrats, Remainers highlighted benefits of multiculturalism