Larger shares say immigrants want to adopt customs, including significant shifts among those on the ideological right