Focus groups in U.S., UK find that left and right see the same aspects of history through a very different lens