U.S. and UK legislators are the most prolific tweeters, but the typical tweet from national lawmakers receives small number of likes and retweets