Three-in-ten U.S. adults say they have ever used a dating site or app, but this varies significantly by age and sexual orientation.