Women most often are the ones who adjust their schedules and make compromises when the needs of children and other family members collide with work, data show.