Most Americans say speech supporting or opposing Israeli and Palestinian statehood should be allowed, but calls for violence should not