Most Americans say expressions of support or opposition to Israeli and Palestinian statehood should be allowed